1 00:00:41,300 --> 00:00:42,600 Good evening, Sidney. 2 00:00:42,700 --> 00:00:43,967 Good evening, Ms. Courtney. 3 00:00:44,067 --> 00:00:46,567 Just giving your door a bit of a touch up. 4 00:00:46,667 --> 00:00:47,733 Did you have a nice holiday? 5 00:00:47,833 --> 00:00:49,833 I had seven days in sunny Spain. 6 00:00:49,933 --> 00:00:50,867 Beg your pardon? 7 00:00:50,967 --> 00:00:52,200 Sunny Spain. 8 00:00:52,300 --> 00:00:53,300 Oh, that's nice. 9 00:00:53,400 --> 00:00:54,433 It rained. 10 00:00:54,533 --> 00:00:55,800 Oh. 11 00:00:55,900 --> 00:00:58,467 But still, I suppose you enjoyed those exotic Spanish dishes? 12 00:00:58,567 --> 00:00:59,600 I got food poisoning. 13 00:00:59,700 --> 00:01:01,033 Oh, sorry. 14 00:01:01,133 --> 00:01:02,600 Did it rain every day? 15 00:01:02,700 --> 00:01:03,900 Oh, no. 16 00:01:04,000 --> 00:01:06,200 When I got food poisoning, the sun came out. 17 00:01:06,300 --> 00:01:10,400 Then when I got better, it went back in, apart from the day 18 00:01:10,500 --> 00:01:11,233 before we left. 19 00:01:11,333 --> 00:01:12,933 That was absolutely glorious. 20 00:01:13,033 --> 00:01:14,667 Well, at least you had one good day. 21 00:01:14,767 --> 00:01:15,600 I got sunburned. 22 00:01:15,700 --> 00:01:16,500 Oh. 23 00:01:16,600 --> 00:01:17,567 That's a pity! 24 00:01:24,867 --> 00:01:26,033 Oh, hello, Sidney. 25 00:01:26,133 --> 00:01:27,333 Ah, Mr. Brown, welcome back. 26 00:01:27,433 --> 00:01:28,267 Oh, ta. 27 00:01:28,367 --> 00:01:29,233 Is she in? 28 00:01:29,333 --> 00:01:31,400 Oh, yes I've cleaned out your bin. 29 00:01:31,500 --> 00:01:32,333 Hm? 30 00:01:32,433 --> 00:01:33,267 No, no. 31 00:01:33,367 --> 00:01:34,533 Is she in? 32 00:01:34,633 --> 00:01:35,433 Oh. 33 00:01:35,533 --> 00:01:36,267 Oh, yeah. 34 00:01:36,367 --> 00:01:37,400 She's in a shocking temper. 35 00:01:37,500 --> 00:01:38,533 Oh, well, I'll see her later, then. 36 00:01:38,633 --> 00:01:40,033 - Are you glad to be back? - Oh, yes. 37 00:01:40,133 --> 00:01:41,400 I shall miss my old class, but I'm 38 00:01:41,500 --> 00:01:43,033 looking forward to the challenge of starting 39 00:01:43,133 --> 00:01:44,767 again with fresh minds. 40 00:01:44,867 --> 00:01:46,267 Wonder how many different nationalities 41 00:01:46,367 --> 00:01:47,500 I'll have to deal with this term. 42 00:01:51,600 --> 00:01:53,133 Ah. 43 00:01:53,233 --> 00:01:54,233 Good evening. 44 00:01:59,567 --> 00:02:00,567 "Pleased to meet you." 45 00:02:00,667 --> 00:02:02,600 Ah, well, thank you. 46 00:02:02,700 --> 00:02:03,767 Do you speak any English? 47 00:02:03,867 --> 00:02:05,133 - Hungary. - Hungry? 48 00:02:05,233 --> 00:02:06,133 Hungary. 49 00:02:06,233 --> 00:02:08,900 Do you want something to eat? 50 00:02:09,000 --> 00:02:10,900 No, Hungary. 51 00:02:11,000 --> 00:02:12,167 Oh, Hungarian? 52 00:02:12,267 --> 00:02:13,267 , Budapest, eh? 53 00:02:13,367 --> 00:02:14,367 All right. 54 00:02:14,467 --> 00:02:15,867 I'll put you in my register. 55 00:02:15,967 --> 00:02:17,033 Bosc nat? 56 00:02:17,133 --> 00:02:18,467 What is your name? 57 00:02:18,567 --> 00:02:19,500 Bosc nat? 58 00:02:19,600 --> 00:02:20,433 Your name? 59 00:02:25,833 --> 00:02:26,633 Name. 60 00:02:26,733 --> 00:02:27,633 What is-- what is your-- 61 00:02:29,667 --> 00:02:31,067 Zolt n Szab . 62 00:02:31,167 --> 00:02:32,933 Zolt n Szab .. 63 00:02:33,033 --> 00:02:33,867 Yes. 64 00:02:33,967 --> 00:02:34,767 Bosc nat? 65 00:02:37,267 --> 00:02:40,833 This is yes, and this is no. 66 00:02:40,933 --> 00:02:42,300 Ah! 67 00:02:42,400 --> 00:02:44,200 Yes, no. 68 00:02:44,300 --> 00:02:44,933 Great. 69 00:02:45,033 --> 00:02:45,933 Right. 70 00:02:46,033 --> 00:02:47,800 I am Mr. Brown, your teacher. 71 00:02:54,600 --> 00:02:55,433 Ah! 72 00:03:08,100 --> 00:03:09,800 Well, I hope that was complementary. 73 00:03:09,900 --> 00:03:11,067 - Bosc nat? - Never mind. 74 00:03:11,167 --> 00:03:12,000 Bosc nat? 75 00:03:12,100 --> 00:03:12,900 Look. 76 00:03:13,000 --> 00:03:14,033 Do you know any English? 77 00:03:27,300 --> 00:03:29,100 "Good shave the q-een." 78 00:03:32,033 --> 00:03:34,033 "Shave the q-een?" 79 00:03:34,133 --> 00:03:35,200 God save the Queen? 80 00:03:35,300 --> 00:03:36,100 Yes. 81 00:03:38,533 --> 00:03:39,167 More. 82 00:03:39,267 --> 00:03:40,533 Some more English. 83 00:03:40,633 --> 00:03:41,967 Please. Thank you. 84 00:03:42,067 --> 00:03:42,600 Good. Well done. 85 00:03:42,700 --> 00:03:43,800 Shtones. 86 00:03:43,900 --> 00:03:44,933 Shtones? 87 00:03:45,033 --> 00:03:48,300 "I can't get no satisfaction!" 88 00:03:51,233 --> 00:03:52,500 - Rolling Stones. - Yes! 89 00:03:52,600 --> 00:03:53,400 Good. 90 00:03:53,500 --> 00:03:55,100 Well done. 91 00:03:55,200 --> 00:03:57,567 Good morning, Herr Brown. 92 00:03:57,667 --> 00:04:00,633 I'm most happy to be seeing you again. 93 00:04:00,733 --> 00:04:02,967 Anna, Ranjeet, what are you doing here? 94 00:04:03,067 --> 00:04:04,167 We failed our exam. 95 00:04:04,267 --> 00:04:06,600 But we are coming back for more lessons. 96 00:04:06,700 --> 00:04:08,167 That is correct. 97 00:04:08,267 --> 00:04:12,400 Like Robert Bruce say, "If at first you are not succeeding, 98 00:04:12,500 --> 00:04:15,267 try, try--" 99 00:04:15,367 --> 00:04:16,333 Again. 100 00:04:16,433 --> 00:04:18,167 "If at first you are not--" 101 00:04:18,267 --> 00:04:19,500 Oh. 102 00:04:19,600 --> 00:04:20,600 Never mind! 103 00:04:20,700 --> 00:04:22,167 Were you not expecting us? 104 00:04:22,267 --> 00:04:24,633 No, the authorities don't notify the individual teachers 105 00:04:24,733 --> 00:04:26,000 of the results. 106 00:04:26,100 --> 00:04:28,167 And as usual, Ms. Courtney has kept me in the dark. 107 00:04:28,267 --> 00:04:30,500 She switched the lights out? 108 00:04:30,600 --> 00:04:31,400 No. 109 00:04:31,500 --> 00:04:32,967 She never told me. 110 00:04:33,067 --> 00:04:34,800 This is Zolt n. 111 00:04:34,900 --> 00:04:36,033 Ranjeet. 112 00:04:36,133 --> 00:04:39,333 Delighted to be making your acquaintance. 113 00:04:39,433 --> 00:04:40,100 Aw. 114 00:04:40,200 --> 00:04:41,333 What a nice man. 115 00:04:41,433 --> 00:04:42,833 He's giving me a present. 116 00:04:42,933 --> 00:04:44,267 No, no. 117 00:04:44,367 --> 00:04:46,433 He wants you to read out something from his phrase book. 118 00:04:46,533 --> 00:04:48,767 Thousand apologies. 119 00:04:48,867 --> 00:04:53,000 "Waiter, my soup is cold." 120 00:04:53,100 --> 00:04:55,433 On this page, Ranjeet. 121 00:04:55,533 --> 00:04:56,167 Ah. 122 00:04:56,267 --> 00:04:58,933 Pleased to meet you. 123 00:04:59,033 --> 00:05:00,267 Thank you. 124 00:05:00,367 --> 00:05:01,033 Good. 125 00:05:01,133 --> 00:05:02,033 And this is Anna. 126 00:05:02,133 --> 00:05:03,467 How do you do? 127 00:05:03,567 --> 00:05:05,200 Yes, dank you. 128 00:05:05,300 --> 00:05:06,500 Bitte. 129 00:05:06,600 --> 00:05:07,933 Well, would you both like to sit down? 130 00:05:08,033 --> 00:05:08,933 Ja. 131 00:05:09,033 --> 00:05:10,067 This time I zit at zhe front. 132 00:05:10,167 --> 00:05:11,667 Zen I shall be learning keh-vicker. 133 00:05:11,767 --> 00:05:12,867 Good. 134 00:05:12,967 --> 00:05:14,600 I will be sitting in my custom place. 135 00:05:14,700 --> 00:05:15,800 Good. 136 00:05:15,900 --> 00:05:17,033 Yes. 137 00:05:17,133 --> 00:05:19,033 Well, I was hoping for 100% pass record. 138 00:05:19,133 --> 00:05:21,500 But still, two failures out of 10 is not bad. 139 00:05:24,333 --> 00:05:25,867 Good evening, Master J. 140 00:05:25,967 --> 00:05:27,900 Umbawa. 141 00:05:28,000 --> 00:05:30,533 Four failures out of 10. 142 00:05:30,633 --> 00:05:32,167 Jamila, you failed? 143 00:05:32,267 --> 00:05:36,933 Sorry, Master J. But maybe next time, I am whining, huh? 144 00:05:37,033 --> 00:05:38,067 I'm sure you mean winning. 145 00:05:38,167 --> 00:05:39,600 Huh, huh. 146 00:05:39,700 --> 00:05:40,500 And you, Taro? 147 00:05:40,600 --> 00:05:41,867 Ah, so! 148 00:05:41,967 --> 00:05:45,600 Not good for Japanese. 149 00:05:45,700 --> 00:05:49,500 First up, consider harakiri. 150 00:05:49,600 --> 00:05:52,767 Then decide come back for more lessons. 151 00:05:52,867 --> 00:05:56,833 If no pass next time, ah, ee! 152 00:05:56,933 --> 00:06:00,233 Just make sure you don't do it on the classroom floor. 153 00:06:00,333 --> 00:06:02,033 Well, as you can see, you are not alone. 154 00:06:02,133 --> 00:06:03,800 This is Zolt n. 155 00:06:03,900 --> 00:06:05,667 Jamila and Taro. 156 00:06:05,767 --> 00:06:07,600 Pleased to meet you. 157 00:06:07,700 --> 00:06:10,933 Good heffning. 158 00:06:11,033 --> 00:06:13,300 Jamila, you want your place back, ja? 159 00:06:13,400 --> 00:06:14,100 Nah, nah. 160 00:06:14,200 --> 00:06:16,300 I sit at backside with Taro. 161 00:06:16,400 --> 00:06:17,500 Ah. 162 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 No, Jamila, you will sit at the back. 163 00:06:20,100 --> 00:06:22,467 Backside is, uh, what you sit on. 164 00:06:22,567 --> 00:06:29,933 No, Master J. What I sit on is chair. 165 00:06:30,033 --> 00:06:33,800 I can see why you failed. 166 00:06:33,900 --> 00:06:37,067 Buenos noches, everybody! 167 00:06:37,167 --> 00:06:39,700 Juan, don't tell me you failed? 168 00:06:39,800 --> 00:06:40,700 It's all right. 169 00:06:40,800 --> 00:06:41,933 I don't tell you. 170 00:06:42,033 --> 00:06:43,000 You don't need to tell me. 171 00:06:43,100 --> 00:06:43,900 I know. 172 00:06:44,000 --> 00:06:45,033 Ah. 173 00:06:45,133 --> 00:06:46,900 You plenty smart. 174 00:06:47,000 --> 00:06:48,833 It's more than I can say for you. 175 00:06:48,933 --> 00:06:49,767 Por favor? 176 00:06:49,867 --> 00:06:51,033 Never mind. 177 00:06:51,133 --> 00:06:52,567 Oh, This is Zolt n. 178 00:06:52,667 --> 00:06:53,867 And this is Juan. 179 00:06:53,967 --> 00:06:54,933 How you do? 180 00:06:55,033 --> 00:06:55,867 For me, eh? 181 00:06:57,400 --> 00:06:59,067 He's just trying to say that he's pleased to meet you. 182 00:06:59,167 --> 00:07:00,733 He doesn't speak any English. - Ah. 183 00:07:00,833 --> 00:07:01,767 It's all right. 184 00:07:01,867 --> 00:07:04,567 I teach him. 185 00:07:04,667 --> 00:07:06,900 That would be like the blind leading the blind. 186 00:07:07,000 --> 00:07:08,400 Blind? 187 00:07:08,500 --> 00:07:10,333 You see. 188 00:07:10,433 --> 00:07:11,733 Hey, you feel. You feel. 189 00:07:11,833 --> 00:07:12,700 No! Ugh. 190 00:07:15,600 --> 00:07:16,467 He's not blind. 191 00:07:16,567 --> 00:07:18,067 I was just using a-- oh, never mind. 192 00:07:18,167 --> 00:07:19,300 Sit down. 193 00:07:19,400 --> 00:07:20,300 OK. 194 00:07:20,400 --> 00:07:22,333 I sit here. 195 00:07:22,433 --> 00:07:23,100 Oh! 196 00:07:24,667 --> 00:07:26,433 Good aftern! 197 00:07:26,533 --> 00:07:27,367 Good evening. 198 00:07:27,467 --> 00:07:29,800 I here come to English learn. 199 00:07:29,900 --> 00:07:32,000 I come here to learn English. 200 00:07:32,100 --> 00:07:33,967 We together say it. 201 00:07:34,067 --> 00:07:35,733 No, we can't do that. 202 00:07:35,833 --> 00:07:36,967 Oh, what is matter? 203 00:07:37,067 --> 00:07:38,167 There's wrong something with me? - Oh, no. 204 00:07:38,267 --> 00:07:39,433 There's wrong nothing with you. 205 00:07:39,533 --> 00:07:40,933 But-- well-- 206 00:07:41,033 --> 00:07:42,500 - Well, I very much like you. - Yeah. 207 00:07:42,600 --> 00:07:43,733 Well, I am your teacher. 208 00:07:43,833 --> 00:07:45,067 Teacher? 209 00:07:45,167 --> 00:07:46,833 You are too young to be teacher. 210 00:07:46,933 --> 00:07:48,633 Oh, thank you. 211 00:07:48,733 --> 00:07:49,700 Is that your name? 212 00:07:49,800 --> 00:07:50,633 Ja. 213 00:07:50,733 --> 00:07:52,300 Ingrid Svenson. 214 00:07:52,400 --> 00:07:53,333 Oh. 215 00:07:53,433 --> 00:07:54,067 Ingrid Svenson. 216 00:07:54,167 --> 00:07:55,267 I take you're a Svedi-- 217 00:07:55,367 --> 00:07:56,167 Swedish? 218 00:07:56,267 --> 00:07:58,000 Ja. 219 00:07:58,100 --> 00:07:59,000 Where from? 220 00:07:59,100 --> 00:07:59,900 Stockholm. 221 00:08:00,000 --> 00:08:01,100 Stockholm. 222 00:08:01,200 --> 00:08:02,933 And what is your job? - Au pair. 223 00:08:03,033 --> 00:08:03,900 Which pair? 224 00:08:04,000 --> 00:08:06,900 Oh, no! 225 00:08:07,000 --> 00:08:08,500 Well, now, where shall we sit you? 226 00:08:08,600 --> 00:08:09,267 Here. 227 00:08:09,367 --> 00:08:10,800 There's a seat here with me. 228 00:08:10,900 --> 00:08:12,833 There is also a place beside me. 229 00:08:12,933 --> 00:08:14,200 Here, please. 230 00:08:14,300 --> 00:08:15,367 Here. 231 00:08:15,467 --> 00:08:16,833 Yeah, well, I think we'll sit you at the front 232 00:08:16,933 --> 00:08:17,833 for the time being. 233 00:08:17,933 --> 00:08:19,300 Ja, tag. 234 00:08:19,400 --> 00:08:21,933 Yeah. 235 00:08:22,033 --> 00:08:23,233 Ah, very nice. 236 00:08:23,333 --> 00:08:24,200 Yeah. 237 00:08:24,300 --> 00:08:25,967 Well, you're sitting next to Juan, 238 00:08:26,067 --> 00:08:28,233 and behind you is Ranjeet. 239 00:08:28,333 --> 00:08:30,600 At the back are Taro and Jamila. 240 00:08:30,700 --> 00:08:32,900 She is Anna, and he is Zolt n. 241 00:08:33,000 --> 00:08:35,500 And I am Ali. 242 00:08:35,600 --> 00:08:36,433 Ali! 243 00:08:36,533 --> 00:08:37,700 You you as well? 244 00:08:37,800 --> 00:08:38,833 As well as what, please? 245 00:08:38,933 --> 00:08:40,067 You failed? 246 00:08:40,167 --> 00:08:43,367 Oh, yes, but I'm getting 20 out of 100. 247 00:08:43,467 --> 00:08:44,567 It's nothing to be proud of. 248 00:08:44,667 --> 00:08:46,233 You should get at least 50 marks to pass. 249 00:08:46,333 --> 00:08:48,267 20 is disgraceful. - Oh, no. 250 00:08:48,367 --> 00:08:51,500 Last year, I'm not getting anything at all. 251 00:08:51,600 --> 00:08:52,933 I am getting more and more better. 252 00:08:53,033 --> 00:08:53,833 I sit? 253 00:08:53,933 --> 00:08:54,733 Yeah. 254 00:08:56,933 --> 00:08:59,067 Squeeze, please. 255 00:08:59,167 --> 00:09:00,333 Please, to get up. 256 00:09:00,433 --> 00:09:01,600 What for? 257 00:09:01,700 --> 00:09:03,133 That is my seat. 258 00:09:03,233 --> 00:09:05,333 I not see name in seat. 259 00:09:05,433 --> 00:09:08,400 Get your big Spanish bottom out of my chair! 260 00:09:08,500 --> 00:09:09,533 Hey! 261 00:09:09,633 --> 00:09:11,267 You talk to me like, that I punch you. 262 00:09:11,367 --> 00:09:12,567 No, well, that's enough. 263 00:09:12,667 --> 00:09:14,033 Seats are not reservable. 264 00:09:14,133 --> 00:09:15,900 Sit somewhere else, Ali. 265 00:09:16,000 --> 00:09:16,867 OK. 266 00:09:16,967 --> 00:09:18,000 I sit at the back. 267 00:09:18,100 --> 00:09:19,500 You big Spanish bull! 268 00:09:19,600 --> 00:09:20,433 Hey! 269 00:09:20,533 --> 00:09:21,533 Come on. 270 00:09:21,633 --> 00:09:23,333 I will just wait a few more moments in case 271 00:09:23,433 --> 00:09:26,000 there are any more new students. 272 00:09:26,100 --> 00:09:27,933 Bona sera! 273 00:09:28,033 --> 00:09:29,267 Hey! 274 00:09:30,367 --> 00:09:32,367 Eh, it's just like old times. 275 00:09:32,467 --> 00:09:34,467 Hey, it's a big surprise-a, profesori. 276 00:09:34,567 --> 00:09:36,367 Well, let's say it's more of a disappointment. 277 00:09:36,467 --> 00:09:38,900 Oh, but I'm not disappointed to be back. 278 00:09:39,000 --> 00:09:39,800 Ooh. 279 00:09:39,900 --> 00:09:40,933 Who's that? 280 00:09:41,033 --> 00:09:41,933 This is Ingrid. 281 00:09:42,033 --> 00:09:43,800 She is Swedish. 282 00:09:43,900 --> 00:09:45,600 She's also sitting in my seat. 283 00:09:45,700 --> 00:09:47,033 You will move, yes? 284 00:09:47,133 --> 00:09:48,700 I will move, no. 285 00:09:48,800 --> 00:09:50,267 You can come and sit next to me. 286 00:09:50,367 --> 00:09:51,967 No, you sit-a next to me. 287 00:09:52,067 --> 00:09:53,067 That's right. 288 00:09:53,167 --> 00:09:54,700 You sit next to Giovanni and Max, 289 00:09:54,800 --> 00:09:56,233 because I want to sit here. 290 00:09:56,333 --> 00:09:57,667 No, I'm sorry, Danielle, but I think 291 00:09:57,767 --> 00:10:01,133 it's important that new students should sit at the front. 292 00:10:01,233 --> 00:10:02,700 I don't like you. 293 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Ha. 294 00:10:05,100 --> 00:10:06,233 You can come and sit next to me. 295 00:10:06,333 --> 00:10:07,833 Hey, sit-a between us. 296 00:10:07,933 --> 00:10:08,833 OK. 297 00:10:13,400 --> 00:10:15,667 Well, I must say that I am extremely 298 00:10:15,767 --> 00:10:17,833 disappointed in you all. 299 00:10:17,933 --> 00:10:19,433 It's not your fault, profesori. 300 00:10:19,533 --> 00:10:21,467 We not pass because we are stupid. 301 00:10:24,233 --> 00:10:27,100 - And what does that make me? - More stupid! 302 00:10:29,800 --> 00:10:30,967 Exactly. 303 00:10:31,067 --> 00:10:33,567 Out of 10 students, I have nine failures. 304 00:10:33,667 --> 00:10:35,200 Very sorry I'm late. 305 00:10:35,300 --> 00:10:36,367 Congratulations! 306 00:10:36,467 --> 00:10:38,033 You're getting 10 out of 10. 307 00:10:41,433 --> 00:10:43,600 Well, I really don't know what to say. 308 00:10:43,700 --> 00:10:44,533 Oh, blimey. 309 00:10:47,600 --> 00:10:49,233 If you're not knowing what to say, 310 00:10:49,333 --> 00:10:53,133 how are you going to be teaching us? 311 00:10:53,233 --> 00:10:55,367 I'll ignore that stupid remark. 312 00:10:55,467 --> 00:10:58,167 Jolly good. 313 00:10:58,267 --> 00:11:01,333 Because you have all failed, I have failed. 314 00:11:01,433 --> 00:11:02,733 Naw! 315 00:11:02,833 --> 00:11:04,233 It's perfectly true. 316 00:11:04,333 --> 00:11:06,400 Now, this term, I want much more effort from all of you. 317 00:11:06,500 --> 00:11:08,467 You must all pull your socks up. 318 00:11:08,567 --> 00:11:11,667 S'alright! 319 00:11:11,767 --> 00:11:14,300 No, Juan, I was speaking figuratively. 320 00:11:14,400 --> 00:11:15,033 Por favor? 321 00:11:15,133 --> 00:11:16,933 Never mind. 322 00:11:17,033 --> 00:11:19,667 You must all concentrate much harder this term. 323 00:11:19,767 --> 00:11:22,300 Now, we shall start at the beginning again. 324 00:11:22,400 --> 00:11:23,633 Only this term I shall be giving you 325 00:11:23,733 --> 00:11:25,567 twice as much homework as last. 326 00:11:25,667 --> 00:11:26,767 Aw! 327 00:11:26,867 --> 00:11:30,200 And I want 100% effort from all of you. 328 00:11:30,300 --> 00:11:31,167 Right. 329 00:11:31,267 --> 00:11:32,833 Now, tonight, I thought we'd start 330 00:11:32,933 --> 00:11:35,900 by each telling you what you've been doing during the holidays. 331 00:11:36,000 --> 00:11:37,733 - Please? - Yes, Zolt n? 332 00:11:40,233 --> 00:11:43,333 "I do not understand what you are saying." 333 00:11:43,433 --> 00:11:44,367 Oh, never mind. 334 00:11:44,467 --> 00:11:45,833 Just, uh, keep quiet and listen. 335 00:11:45,933 --> 00:11:46,833 Bosc nat? 336 00:11:46,933 --> 00:11:47,767 Never mind. 337 00:11:47,867 --> 00:11:48,767 Bosc nat? 338 00:11:48,867 --> 00:11:50,733 Uh, un momente, un momentito. 339 00:11:50,833 --> 00:11:52,700 I speak. - Bosc nat? 340 00:11:52,800 --> 00:11:54,267 No bosc nat? 341 00:11:54,367 --> 00:11:55,333 No speak. 342 00:11:55,433 --> 00:11:57,667 Pah! 343 00:11:57,767 --> 00:11:59,067 Thank you, Juan. 344 00:11:59,167 --> 00:12:00,600 S'alright! 345 00:12:05,967 --> 00:12:07,367 Good. 346 00:12:07,467 --> 00:12:08,600 Right. 347 00:12:08,700 --> 00:12:11,233 Now, what have you been doing with yourself, Jamila? 348 00:12:14,400 --> 00:12:21,700 Master G, I am went on holy days to visit all my family. 349 00:12:21,800 --> 00:12:22,633 Ah. 350 00:12:22,733 --> 00:12:23,633 You went to Bombay? 351 00:12:23,733 --> 00:12:24,567 Bombay? 352 00:12:24,667 --> 00:12:25,933 Nah. 353 00:12:26,033 --> 00:12:27,067 Birmingham. 354 00:12:30,300 --> 00:12:33,367 Birmingham, the Mecca of the Midlands. 355 00:12:33,467 --> 00:12:34,700 And you, Taro? 356 00:12:34,800 --> 00:12:35,633 Ah, so. 357 00:12:39,233 --> 00:12:40,600 Well, what did you get up to? 358 00:12:40,700 --> 00:12:43,467 Ah, went on a fishing holiday. 359 00:12:43,567 --> 00:12:44,200 Oh, good. 360 00:12:44,300 --> 00:12:45,500 Did you catch anything? 361 00:12:45,600 --> 00:12:47,167 Catch hairy coat. 362 00:12:50,100 --> 00:12:53,600 Did you enjoy your break, Ali? 363 00:12:53,700 --> 00:12:56,867 I'm not breaking anything. 364 00:12:56,967 --> 00:12:58,433 Holiday. 365 00:12:58,533 --> 00:12:59,533 Oh, jolly good. 366 00:12:59,633 --> 00:13:01,667 I'm learning how to be driving a motorcar. 367 00:13:01,767 --> 00:13:02,600 Good. 368 00:13:02,700 --> 00:13:03,867 That's very useful. 369 00:13:03,967 --> 00:13:05,567 When do you take your test? - Oh, blimey. 370 00:13:05,667 --> 00:13:07,567 I'm already failing my test. 371 00:13:07,667 --> 00:13:10,633 The examiner man was jumping out of the car 372 00:13:10,733 --> 00:13:13,800 when I was going down a hilly. 373 00:13:13,900 --> 00:13:15,967 I expect you were going to fast? 374 00:13:16,067 --> 00:13:16,933 Oh, no. 375 00:13:17,033 --> 00:13:18,300 I was going backwards. 376 00:13:20,767 --> 00:13:21,633 Right. 377 00:13:21,733 --> 00:13:23,967 Uh, what did you do, Su-Lee? 378 00:13:24,067 --> 00:13:25,833 Spent time lighting. 379 00:13:25,933 --> 00:13:27,000 Lighting what? 380 00:13:27,100 --> 00:13:28,333 Lighting book. 381 00:13:28,433 --> 00:13:30,567 Oh, a book? 382 00:13:30,667 --> 00:13:33,100 What sort of book are you light-- writing? 383 00:13:33,200 --> 00:13:35,500 It's called "The Democratic Way of Rife," 384 00:13:35,600 --> 00:13:38,733 all about ,, freedom-loving Chinese. 385 00:13:38,833 --> 00:13:40,267 I see, a work of fiction. 386 00:13:42,700 --> 00:13:45,333 Tell us what you did with yourself, Ranjeet. 387 00:13:45,433 --> 00:13:47,333 I have been looking after my cousin 388 00:13:47,433 --> 00:13:49,100 while her husband has been away. 389 00:13:49,200 --> 00:13:50,900 Ah, that's very commendable. 390 00:13:51,000 --> 00:13:52,800 He is being discharged this week. 391 00:13:52,900 --> 00:13:53,733 Discharged? 392 00:13:53,833 --> 00:13:54,767 Has he been in hospital? 393 00:13:54,867 --> 00:13:55,667 No. 394 00:13:55,767 --> 00:13:57,167 Prison. 395 00:13:57,267 --> 00:13:58,800 Oh, I see. 396 00:13:58,900 --> 00:14:01,767 And he's been sent to prison for something he didn't do. 397 00:14:01,867 --> 00:14:02,700 Really? 398 00:14:02,800 --> 00:14:03,667 What didn't he do? 399 00:14:03,767 --> 00:14:06,033 He didn't run fast enough! 400 00:14:06,133 --> 00:14:07,933 Silence! 401 00:14:08,033 --> 00:14:11,567 Tell us what you did, Giovanni. 402 00:14:11,667 --> 00:14:14,733 I went to Mars Gate. 403 00:14:14,833 --> 00:14:15,700 Margate. 404 00:14:15,800 --> 00:14:17,533 Ah, scusi. 405 00:14:17,633 --> 00:14:20,300 I met this fantastic girl. 406 00:14:20,400 --> 00:14:21,733 She had the biggest boobs-- 407 00:14:21,833 --> 00:14:22,633 Yep, yep, yep. 408 00:14:25,000 --> 00:14:26,733 So we all get your meaning. 409 00:14:26,833 --> 00:14:29,533 Every day, we used to go on the sands for a bit. 410 00:14:32,667 --> 00:14:34,467 For a while. 411 00:14:34,567 --> 00:14:35,400 Scusi? 412 00:14:35,500 --> 00:14:36,900 To go on the sands for a while. 413 00:14:37,000 --> 00:14:38,733 To say that you went on the sands for a bit 414 00:14:38,833 --> 00:14:41,467 could imply that you were doing, um-- well, something naughty. 415 00:14:41,567 --> 00:14:42,433 That's right! 416 00:14:42,533 --> 00:14:44,967 We were very naughty on the sands! 417 00:14:45,067 --> 00:14:46,467 Silence! 418 00:14:46,567 --> 00:14:48,133 Mr. Brown? 419 00:14:48,233 --> 00:14:50,467 Ms. Courtney wants you straight away. 420 00:14:50,567 --> 00:14:51,600 Oh, thank you, Sid. 421 00:14:51,700 --> 00:14:53,233 Well, I suggest you all take an early tea break 422 00:14:53,333 --> 00:14:55,467 and we continue with this later. 423 00:15:04,933 --> 00:15:07,267 - Please? - Yes, Zolt n? 424 00:15:07,367 --> 00:15:10,300 Look, no, you really must start to speak. 425 00:15:10,400 --> 00:15:12,533 Speak. 426 00:15:12,633 --> 00:15:13,433 You. 427 00:15:19,933 --> 00:15:21,500 Girl? 428 00:15:21,600 --> 00:15:22,367 Yes, please. 429 00:15:22,467 --> 00:15:23,967 No, no, you're not a girl. 430 00:15:24,067 --> 00:15:25,067 You. 431 00:15:28,233 --> 00:15:29,067 Ay. 432 00:15:29,167 --> 00:15:31,233 Huh! 433 00:15:31,333 --> 00:15:32,367 Mwah. 434 00:15:32,467 --> 00:15:33,733 Ah, you have a girlfriend. 435 00:15:33,833 --> 00:15:35,000 - Girl. - I understand. 436 00:15:35,100 --> 00:15:36,067 - English. - Go on. 437 00:15:36,167 --> 00:15:37,300 An English girlfriend? 438 00:15:37,400 --> 00:15:38,667 You. 439 00:15:38,767 --> 00:15:39,600 Me. 440 00:15:39,700 --> 00:15:41,033 Right. 441 00:15:41,133 --> 00:15:43,400 Oh, you want me to write a letter to your girlfriend? 442 00:15:43,500 --> 00:15:44,533 Please. 443 00:15:44,633 --> 00:15:45,367 Ah. 444 00:15:45,467 --> 00:15:47,000 What do you want me to write? 445 00:15:47,100 --> 00:15:47,933 Bosc nat? 446 00:15:48,033 --> 00:15:50,033 Yes. 447 00:15:50,133 --> 00:15:53,400 What I write? 448 00:15:53,500 --> 00:15:54,133 Ah. 449 00:16:12,433 --> 00:16:13,800 I think I get the general idea. 450 00:16:18,100 --> 00:16:19,100 Sidney! 451 00:16:24,067 --> 00:16:25,467 Oh! 452 00:16:25,567 --> 00:16:26,633 Ye-- yes, Ms. Courtney? 453 00:16:26,733 --> 00:16:29,067 Did you tell Mr. Brown that I wish to see him? 454 00:16:29,167 --> 00:16:30,000 Oh, yes. 455 00:16:30,100 --> 00:16:31,200 Definitely. 456 00:16:33,733 --> 00:16:34,767 Yeah. 457 00:16:34,867 --> 00:16:36,300 I think this should be all right. 458 00:16:36,400 --> 00:16:39,633 Dear, miss, I'm writing to tell you of my feelings for you. 459 00:16:39,733 --> 00:16:41,933 I think you are beautiful. 460 00:16:42,033 --> 00:16:46,033 "I want to hold you in my arms and kiss you. 461 00:16:46,133 --> 00:16:48,833 Please say you feel the same about me. 462 00:16:48,933 --> 00:16:50,933 Oh, my love." 463 00:16:51,033 --> 00:16:52,033 Thank you. 464 00:16:56,867 --> 00:16:58,967 What is going on in here? 465 00:16:59,067 --> 00:17:00,300 Oh, nothing. 466 00:17:00,400 --> 00:17:01,833 Well, it certainly doesn't look like nothing. 467 00:17:01,933 --> 00:17:03,400 Oh, well, I was just writing a letter 468 00:17:03,500 --> 00:17:04,833 for Zolt n to his girlfriend. 469 00:17:04,933 --> 00:17:08,500 And he was showing me his appreciation in Hungarian. 470 00:17:08,600 --> 00:17:10,033 Kindly leave us. 471 00:17:10,133 --> 00:17:10,967 Bosc nat? 472 00:17:11,067 --> 00:17:12,767 Go! 473 00:17:12,867 --> 00:17:14,333 I said, go! 474 00:17:14,433 --> 00:17:15,267 But I-- 475 00:17:15,367 --> 00:17:18,000 Go! 476 00:17:18,100 --> 00:17:20,533 Now, Mr. Brown. 477 00:17:20,633 --> 00:17:23,133 I understand that none of your previous students 478 00:17:23,233 --> 00:17:24,533 passed their Lower Cambridge Certificate. 479 00:17:24,633 --> 00:17:26,233 Ah, but I think there were a few near misses. 480 00:17:26,333 --> 00:17:28,267 That is not good enough. 481 00:17:28,367 --> 00:17:29,933 Obviously, Mr. Brown, you are sadly 482 00:17:30,033 --> 00:17:31,200 lacking in the necessary qualities 483 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 required to teach English. 484 00:17:32,400 --> 00:17:33,433 Now just a moment! 485 00:17:33,533 --> 00:17:34,733 Don't interrupt! 486 00:17:34,833 --> 00:17:36,900 I shall be keeping a very close eye on you this time, 487 00:17:37,000 --> 00:17:38,267 Mr. Brown. 488 00:17:38,367 --> 00:17:40,000 And unless I see a marked improvement, out you go! 489 00:17:40,100 --> 00:17:41,567 Well, it's not necessarily altogether-- 490 00:17:41,667 --> 00:17:44,500 I have no wish to listen to your feeble excuses. 491 00:17:44,600 --> 00:17:46,067 Pompous old cow! 492 00:17:48,967 --> 00:17:49,900 What was that? 493 00:17:50,000 --> 00:17:51,733 Oh, I said, I'm just going now. 494 00:17:58,800 --> 00:17:59,633 Hey! 495 00:17:59,733 --> 00:18:01,833 You not speak nothing? 496 00:18:01,933 --> 00:18:06,800 He is not knowing the English as well as what we are knowing. 497 00:18:06,900 --> 00:18:08,000 I speak with him. 498 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 Oh, blimey. 499 00:18:09,200 --> 00:18:12,300 He speak Hungry-arian. 500 00:18:12,400 --> 00:18:16,067 Sure I speak a darn-arian. 501 00:18:16,167 --> 00:18:17,767 Football.. 502 00:18:17,867 --> 00:18:18,700 Football. 503 00:18:18,800 --> 00:18:20,200 - Buscas. - Belle. 504 00:18:20,300 --> 00:18:20,933 Campes. 505 00:18:21,033 --> 00:18:21,867 Beckenball. 506 00:18:21,967 --> 00:18:23,000 Bubbly shotton. 507 00:18:23,100 --> 00:18:24,367 Bubbly more! 508 00:18:24,467 --> 00:18:26,333 Hey! 509 00:18:26,433 --> 00:18:30,667 You see, I told you I speak-a the language. 510 00:18:30,767 --> 00:18:31,667 Hey. 511 00:18:31,767 --> 00:18:32,567 You like England, no? 512 00:18:32,667 --> 00:18:33,400 Ja. 513 00:18:33,500 --> 00:18:35,400 I also very much like teacher. 514 00:18:36,600 --> 00:18:38,167 You You not make zhe eyes at Monsieur Brown. 515 00:18:38,267 --> 00:18:40,533 If I want, I will. 516 00:18:40,633 --> 00:18:44,100 Monsieur Brown does not like the blonde ladies. 517 00:18:44,200 --> 00:18:45,867 It is the beautifulest. 518 00:18:45,967 --> 00:18:47,400 Ha! 519 00:18:47,500 --> 00:18:50,133 Trouble with Swedish girls-- they are too big in zhe bosom. 520 00:18:50,233 --> 00:18:51,967 French girls are too big in the mouth. 521 00:18:52,067 --> 00:18:53,867 Oh! 522 00:18:53,967 --> 00:18:55,933 In China, looks are not important. 523 00:18:56,033 --> 00:18:57,833 It is blains and interrect that matter. 524 00:18:57,933 --> 00:18:59,133 - Absolutement. - Ja. 525 00:18:59,233 --> 00:19:00,233 Su-Lee is right. 526 00:19:00,333 --> 00:19:02,833 Ve vomens are not symbols von sex. 527 00:19:02,933 --> 00:19:04,600 You agree, Jamila? 528 00:19:04,700 --> 00:19:06,067 I know understanding. 529 00:19:06,167 --> 00:19:10,700 Ve vomens are not here to give zhe men zhe pleasure. 530 00:19:10,800 --> 00:19:14,600 I like give men pleasure. 531 00:19:14,700 --> 00:19:16,067 Trying to find a few winners? 532 00:19:16,167 --> 00:19:17,300 Oh, no, Mr. Brown. 533 00:19:17,400 --> 00:19:18,633 Just trying to find out if I'm going to 534 00:19:18,733 --> 00:19:19,600 leave the wife. 535 00:19:19,700 --> 00:19:20,600 Pardon? 536 00:19:20,700 --> 00:19:21,833 Premium bonds. 537 00:19:21,933 --> 00:19:22,967 100,000 pounds. 538 00:19:23,067 --> 00:19:24,133 I could be lucky. 539 00:19:24,233 --> 00:19:25,267 Sunday's got to win it. 540 00:19:25,367 --> 00:19:27,200 - How many bonds have you got? - One. 541 00:19:27,300 --> 00:19:27,967 Heh. 542 00:19:28,067 --> 00:19:28,933 You're as bad as me. 543 00:19:29,033 --> 00:19:30,200 I've only got one. 544 00:19:30,300 --> 00:19:31,400 One, double F, two, three, two, three, two. 545 00:19:31,500 --> 00:19:32,800 You've got a good memory, ain't you? 546 00:19:32,900 --> 00:19:34,100 Ah, it's not a difficult one. 547 00:19:34,200 --> 00:19:36,533 One, double F, two, three, two, three, two. 548 00:19:36,633 --> 00:19:37,600 That's right. 549 00:19:37,700 --> 00:19:38,533 Hey. 550 00:19:38,633 --> 00:19:39,533 That's it! 551 00:19:39,633 --> 00:19:40,633 That's what? 552 00:19:40,733 --> 00:19:42,833 One, double F, two, three, two, three, two. 553 00:19:42,933 --> 00:19:44,500 - I don't believe it! - Here! 554 00:19:44,600 --> 00:19:45,833 You sure you got the right cucumber? 555 00:19:45,933 --> 00:19:47,833 - Cucumber? - The number! 556 00:19:47,933 --> 00:19:48,833 Yes! That's my bond here. 557 00:19:48,933 --> 00:19:50,067 I'm positive. Look. 558 00:19:50,167 --> 00:19:51,633 One double F, two, three, two, three, two. 559 00:19:51,733 --> 00:19:52,667 That's right! 560 00:19:52,767 --> 00:19:53,867 100,000 pounds. 561 00:19:53,967 --> 00:19:54,933 What are you going to do with it? 562 00:19:55,033 --> 00:19:55,867 What am I going to do? 563 00:19:55,967 --> 00:19:56,867 Celebrate, of course! 564 00:19:56,967 --> 00:19:57,767 Gladys? 565 00:19:57,867 --> 00:19:58,800 Yes, Mr. Brown? 566 00:19:58,900 --> 00:19:59,700 Coffees all round! 567 00:20:06,233 --> 00:20:07,500 Right. Quiet, everybody. 568 00:20:07,600 --> 00:20:08,700 Listen. 569 00:20:08,800 --> 00:20:10,567 I want to read you all my letter of resignation. 570 00:20:10,667 --> 00:20:11,867 - What? - No! 571 00:20:11,967 --> 00:20:13,100 You're not going to resign? 572 00:20:13,200 --> 00:20:14,600 No, no, I am definitely resigning. 573 00:20:14,700 --> 00:20:16,867 With 100,000 pounds, I no longer need to teach English. 574 00:20:16,967 --> 00:20:17,767 That's true. 575 00:20:17,867 --> 00:20:19,200 Ooh! 576 00:20:19,300 --> 00:20:20,033 Right. 577 00:20:20,133 --> 00:20:21,600 "Dear Dracula-- 578 00:20:23,500 --> 00:20:25,633 "--this is to inform you that I think you are a rude, 579 00:20:25,733 --> 00:20:29,000 obnoxious, and self-opinionated old dragon. 580 00:20:30,467 --> 00:20:33,167 "And if ever I see you again, it'll be too soon. 581 00:20:33,267 --> 00:20:36,100 Yours disrespectfully, Jeremy Brown." 582 00:20:36,200 --> 00:20:37,900 Right. Ali? 583 00:20:38,000 --> 00:20:39,233 Yes, please? 584 00:20:39,333 --> 00:20:40,633 Would do me a favor and see that Ms. Courtney 585 00:20:40,733 --> 00:20:41,800 gets this straight away? 586 00:20:41,900 --> 00:20:44,067 Jolly good! 587 00:20:44,167 --> 00:20:46,900 Thank you. 588 00:20:47,000 --> 00:20:47,833 Please. 589 00:20:47,933 --> 00:20:49,067 Oh, yes. Zolt n. 590 00:20:49,167 --> 00:20:50,067 Your letter. 591 00:20:50,167 --> 00:20:51,133 There we are. 592 00:20:56,733 --> 00:20:57,600 Right. 593 00:20:57,700 --> 00:20:59,800 Gladys, where's Sid's paper? 594 00:20:59,900 --> 00:21:01,367 Oh, uh, he went with it. 595 00:21:01,467 --> 00:21:03,100 - Took it with him. - Took it with him? 596 00:21:03,200 --> 00:21:04,500 Uh, I've got a paper, Mr. Brown. 597 00:21:04,600 --> 00:21:05,433 Oh, great, Max. 598 00:21:05,533 --> 00:21:06,333 Thank you. 599 00:21:06,433 --> 00:21:07,633 There we are. 600 00:21:07,733 --> 00:21:08,800 lucky winner. 601 00:21:08,900 --> 00:21:11,267 100,000 pounds. 602 00:21:11,367 --> 00:21:14,967 And today's number is one, E, F, two, three, two, three-- 603 00:21:15,067 --> 00:21:16,200 wait a minute. 604 00:21:16,300 --> 00:21:17,167 That's not right, one, E, F. It was one, 605 00:21:17,267 --> 00:21:18,800 double F in the other one. 606 00:21:18,900 --> 00:21:23,600 "We apologize for the misprint in our earlier edition"? 607 00:21:23,700 --> 00:21:25,133 I haven't won anything. 608 00:21:25,233 --> 00:21:26,600 Aw! 609 00:21:26,700 --> 00:21:29,700 So you will not be resignating after all! 610 00:21:29,800 --> 00:21:30,633 Resigning. 611 00:21:30,733 --> 00:21:32,600 Oh. 612 00:21:32,700 --> 00:21:35,933 That letter to miss-- 613 00:21:36,033 --> 00:21:37,033 Hello, please? 614 00:21:37,133 --> 00:21:38,900 Ali, the letter to Ms. Courtney! 615 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 She's not in the office. 616 00:21:40,100 --> 00:21:41,400 Oh, thank god. 617 00:21:41,500 --> 00:21:43,267 Oh, Mr. Brown, Mr. Nadim, did you wish to see me? 618 00:21:43,367 --> 00:21:44,033 No. 619 00:21:44,133 --> 00:21:44,967 Oh, yes, please. 620 00:21:45,067 --> 00:21:45,900 This is for you. 621 00:21:46,000 --> 00:21:47,233 Thank you very much. 622 00:21:47,333 --> 00:21:48,700 I want another word with you, Mr. Brown. 623 00:21:48,800 --> 00:21:49,600 Come into the office. 624 00:21:53,933 --> 00:21:56,233 Close the door. 625 00:21:56,333 --> 00:21:58,133 I'll just see what this letter is first. 626 00:21:58,233 --> 00:21:59,600 Oh, I shouldn't bother it if I were you. 627 00:21:59,700 --> 00:22:01,233 You never know where it's been. It could be full of germs. 628 00:22:01,333 --> 00:22:04,133 Oh, don't be so ridiculous. 629 00:22:04,233 --> 00:22:06,667 You know, I seem to recognize this writing. 630 00:22:06,767 --> 00:22:08,700 It looks remarkably like yours, Mr. Brown. 631 00:22:08,800 --> 00:22:09,667 Oh, it's nothing like mine. 632 00:22:09,767 --> 00:22:10,767 It just looks like mine. 633 00:22:12,167 --> 00:22:14,100 Uh, I think I'll go. 634 00:22:14,200 --> 00:22:15,367 I haven't finished with you yet. 635 00:22:15,467 --> 00:22:16,833 You will have, when you've read that letter. 636 00:22:16,933 --> 00:22:17,867 I beg your pardon? 637 00:22:17,967 --> 00:22:18,767 Nothing. 638 00:22:25,467 --> 00:22:27,533 Good heavens. 639 00:22:27,633 --> 00:22:28,767 Ms. Courtney-- 640 00:22:28,867 --> 00:22:30,800 I have never read anything like this in my life. 641 00:22:30,900 --> 00:22:31,733 I can explain. 642 00:22:31,833 --> 00:22:32,833 Just listen to this. 643 00:22:32,933 --> 00:22:35,133 I'd rather not. 644 00:22:35,233 --> 00:22:37,100 "Dear miss, I am writing to tell 645 00:22:37,200 --> 00:22:38,600 you of my feelings for you." 646 00:22:38,700 --> 00:22:39,833 You see, I thought I'd won a-- 647 00:22:39,933 --> 00:22:41,900 pardon? 648 00:22:42,000 --> 00:22:46,767 "I want to hold you in my arms and kiss you." 649 00:22:46,867 --> 00:22:48,033 You did write this letter, Mr. Brown. 650 00:22:48,133 --> 00:22:49,567 Ah, yeah. Well, not at you. 651 00:22:49,667 --> 00:22:51,300 But it's the letter you were writing 652 00:22:51,400 --> 00:22:52,867 for that Hungarian student. - Yes. 653 00:22:52,967 --> 00:22:54,067 You see, what must have happened. 654 00:22:54,167 --> 00:22:55,700 You don't need to go on. 655 00:22:55,800 --> 00:22:58,567 I mean, it's obvious he's been smitten by my charm and beauty! 656 00:23:01,467 --> 00:23:02,300 Pardon? 657 00:23:02,400 --> 00:23:04,600 I have told you before, Mr. Brown, 658 00:23:04,700 --> 00:23:06,900 that I do have this strange fascination 659 00:23:07,000 --> 00:23:07,967 for the opposite sex. 660 00:23:08,067 --> 00:23:08,900 Oh, yes. 661 00:23:09,000 --> 00:23:11,900 Very strange. 662 00:23:12,000 --> 00:23:14,367 You may not believe this, Mr. Brown. 663 00:23:14,467 --> 00:23:19,033 But when I was a young girl, I was very plain. 664 00:23:19,133 --> 00:23:20,167 I believe you. 665 00:23:25,233 --> 00:23:28,667 Uh, cup of tea, please, Gladys. 666 00:23:28,767 --> 00:23:30,100 Everything OK, Mr. Brown? 667 00:23:30,200 --> 00:23:32,233 Yes, I must have put Zolt n's letter to his girlfriend 668 00:23:32,333 --> 00:23:34,533 in my envelope to Ms. Courtney. 669 00:23:34,633 --> 00:23:35,367 Hey! 670 00:23:35,467 --> 00:23:36,967 He's a-not gonna be very happy. 671 00:23:37,067 --> 00:23:38,367 Why not? 672 00:23:38,467 --> 00:23:39,933 He's just gone to give the letter you write to Ms. 673 00:23:40,033 --> 00:23:41,967 Courtney to his girlfriend!